Bahnhof Dahlen, Nutzungsstudie für eine Umnutzung des ehemaligen Gasthofgebäudes an der ältesten Fernbahstrecke Deutschlands